Brian Panowich pulls from a deep well of knowledge of Southern culture—its music, geographies, and flavors. His debut novel is fascinating, and talking with him was like focusing a magnifying glass on the wild traditions that make these mountains so special.